Lifestyle scenes are AI-generated. App screens are real, with fictional sample data.
KitlyApps
Business · Offline web app
Translator Job Tracker
Track every translation job, deadline, word count and invoice, and see what you earn per client and language pair.
$15.99One-time purchase · no subscription
Instant download
Right after payment
Works offline
After the first visit
No subscription
Pay once
Private
Stays on your device
One ZIP download with the app, a Quick-Start Guide and a license file. Open the app in your web browser. It works offline.
What it is
Translator Job Tracker is an offline app for freelance translators, editors, proofreaders, transcribers, subtitlers and interpreters. Add a job with the language pair, word count, rate and deadline. Charge per word, hour, page, minute or a flat fee, with a minimum fee. The job total is worked out for you. The job board shows every job from quote to in progress, delivered, invoiced and paid. One tap moves a job to the next step. Invoice numbers and pay-by dates are added for you, based on each client's payment terms. The dashboard shows deadlines with countdowns, late jobs, late invoices and the words due this week compared with how much you can do. Reports show what you earned and got paid each month, words translated, your average rate per word, quotes won, and earnings by client and language pair. Your client work stays private in your browser. No account, no subscription.
15-second tour
See it in action.
Recorded from the real app with sample data. No sound.
Inside the app
Everything it does, in detail.
Every feature listed here is in the app today.
01 · JOB BOARD
- Quote, in progress, delivered, invoiced, paid.
02 · DEADLINES
- Countdowns and late job warnings.
03 · RATES
- Per word, hour, page, minute or flat fee, with minimum.
04 · INVOICES
- Invoice numbers, pay-by dates, late payment warnings.
05 · REPORTS
- Earned, paid, words, average rate, by client and pair.
06 · PRIVATE & OFFLINE
- Saved only in your browser. CSV export and backup.
What's included
One ZIP download with the app, a Quick-Start Guide and a license file. Open the app in your web browser. It works offline.
Compatibility
Tested in Google Chrome on desktop and phone-size screens; installs to iPhone Home Screen from Safari.
Your data is saved in the browser on each device; use Backup & Restore to move it.
FAQ
Good questions.
Does it make invoice documents?+
No. It numbers and tracks your invoices. Make the invoice in your usual tool.
Does it connect to my CAT tool?+
No. You enter the word count from your CAT tool or the client.
Can I use hourly or flat rates?+
Yes. Charge per word, hour, page, minute or a flat fee.
Does it work for interpreters?+
Yes. Use hourly or flat fees for interpreting jobs.
Which devices does it work on?+
Chrome, Edge, Safari or Firefox on Mac, Windows, Chromebook and Android.
Can I move my data to another computer?+
Yes. Download a backup file and open it on the other device.
You might also like
KitlyApps
$15.99